1 00:00:13,560 --> 00:00:18,680 ВЛАСИК СЯНКАТА НА САМОТАТА 2 00:00:27,120 --> 00:00:30,840 Новината, че по-големият син на Сталин се предава през лятото на 1941 г 3 00:00:30,840 --> 00:00:32,360 бързо прелетя из страната. 4 00:00:32,400 --> 00:00:35,040 Германците празнуваха и хвърли листчетата 5 00:00:35,040 --> 00:00:37,400 със снимката на Яков от разпита, 6 00:00:37,440 --> 00:00:42,200 насърчавайки съветските войници да ги следват примера на сина на лидера им. 7 00:00:42,840 --> 00:00:46,840 Отне известно време, докато Сталин се възстанови въпреки че не го показа. 8 00:00:46,840 --> 00:00:50,520 Скоро Власик дойде да му докладва предлагайки почти фантастичен поглед върху него. 9 00:00:51,120 --> 00:00:55,360 Той каза, че това не са снимките на Яша. Беше някой друг маскиран. 10 00:00:55,800 --> 00:00:58,600 Снимките наистина са отегчителни очевидни признаци на редактиране. 11 00:00:58,840 --> 00:01:02,160 Якето му беше закопчано назад, сенките не бяха прави. 12 00:01:02,400 --> 00:01:05,640 Той заключи, че Яков е починал преди или по време на улавянето. 13 00:01:05,840 --> 00:01:12,440 Немците му намериха личната карта и решиха за инсцениране на фалшификат с помощта на двойник. 14 00:01:12,880 --> 00:01:16,880 Освен това, изтънченият немски пропагандна машина 15 00:01:16,880 --> 00:01:19,680 не представи нито един кадър на Яков в затвора. 16 00:01:20,200 --> 00:01:24,160 Vlasik предложи да изпрати няколко скаутски екипа 17 00:01:24,160 --> 00:01:27,000 към района на лагера където държали Яков или негов двойник 18 00:01:27,000 --> 00:01:28,760 и най-накрая да разберете истината. 19 00:01:29,440 --> 00:01:33,400 Тези скаутски екипи ще продължат да идват в германския тил до смъртта на Яков 20 00:01:33,400 --> 00:01:36,040 по време на опита за бягство през април 1943 г. 21 00:01:36,320 --> 00:01:39,560 Тази смърт настъпи странно веднага след предложението за размяна 22 00:01:39,560 --> 00:01:44,000 направена от съпругата на фелдмаршал Паулус който беше заловен под Сталинград. 23 00:01:44,600 --> 00:01:47,320 Малко преди смъртта на истински или фалшив Яков, 24 00:01:47,520 --> 00:01:51,600 Александър Миронов, близък приятел на Власик загина при една от тези разузнавателни мисии. 25 00:01:52,680 --> 00:01:56,080 част 12 26 00:02:04,120 --> 00:02:07,760 О, Господи! Виж се, пораснал си! 27 00:02:07,760 --> 00:02:09,600 - Ти стана истинска красавица! - здравей 28 00:02:10,120 --> 00:02:10,680 здравей 29 00:02:10,800 --> 00:02:12,800 - Нашето малко цвете! - Последвайте ме. 30 00:02:12,840 --> 00:02:15,120 Зоя Федосеевна, много ме ласкаеш. 31 00:02:15,200 --> 00:02:17,960 - Имате ли лоши новини да споделите? - Не, добре сме. 32 00:02:18,160 --> 00:02:22,920 Всичко е готово и горещо. Първо яжте, а след това си починете. 33 00:02:23,400 --> 00:02:26,280 Другарят Сталин е добре. Той просто се нахрани добре. 34 00:02:27,120 --> 00:02:30,960 Разбира се, той щеше да се прибере у дома, огледай се и въздъхни. 35 00:02:31,600 --> 00:02:33,200 „Къде е малкият ми шеф?“ 36 00:02:35,000 --> 00:02:38,280 - Донеси ми вода. моля - Естествено. 37 00:03:33,640 --> 00:03:36,560 Брат ти беше тук. Василий Йосифович. 38 00:03:37,120 --> 00:03:40,160 Стана такъв ас! Празник за очите на момичетата! 39 00:03:40,360 --> 00:03:44,000 Какви момичета, Зоя Федосеевна? Той има жена и деца! 40 00:03:50,280 --> 00:03:51,240 добре... 41 00:03:52,680 --> 00:03:56,480 - Къде е Галя? - Каква Галя? Тя беше и след това не беше. 42 00:03:56,800 --> 00:03:59,480 Тя беше твърде ревнива. Тя се върна при майка си. 43 00:04:00,960 --> 00:04:04,360 - Има ли други новини? - Други новини? 44 00:04:04,840 --> 00:04:07,400 Дойде този грузинец. Серго. 45 00:04:08,040 --> 00:04:10,360 Носеше цветя на твоя приятел. 46 00:04:14,080 --> 00:04:16,640 Мисля, че дори й предложи. 47 00:04:34,640 --> 00:04:37,240 - Благодаря! Ще отида в стаята си. - Но палачинките! 48 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 не съм гладен 49 00:04:50,080 --> 00:04:50,840 какво? 50 00:04:51,760 --> 00:04:52,840 Всичко е наред. 51 00:04:54,840 --> 00:04:56,320 Какво се случва вкъщи? 52 00:04:56,720 --> 00:04:58,360 Да разбира се очевидно. 53 00:04:59,240 --> 00:05:02,280 Сигурно съм се изгубил. Не идвах често в... 54 00:05:02,600 --> 00:05:04,240 Кой си ти, мое красиво дете? 55 00:05:04,480 --> 00:05:05,640 Вася! 56 00:05:05,880 --> 00:05:08,000 - Василий! - Така да! 57 00:05:08,040 --> 00:05:10,760 Та да! да! 58 00:05:10,800 --> 00:05:12,400 Моят малък пъп! 59 00:05:12,520 --> 00:05:14,480 Пъпа! 60 00:05:15,560 --> 00:05:16,880 ти дойде! 61 00:05:17,760 --> 00:05:19,960 хайде де! какво? хайде де! 62 00:05:20,000 --> 00:05:22,400 Какво е? Съжалявам! 63 00:05:22,400 --> 00:05:28,520 Съжалявам! Това е сестра ми! Моя медена пита, мое слънчице, Светланочка! 64 00:05:29,080 --> 00:05:31,120 И това е Люся! 65 00:05:31,400 --> 00:05:32,960 Вася, коя е Люся? 66 00:05:33,160 --> 00:05:34,640 - Ти ли си Люся? - Не съм. 67 00:05:34,640 --> 00:05:35,440 Тогава аз съм Люся. 68 00:05:38,320 --> 00:05:41,200 Той е Люся! 69 00:05:42,480 --> 00:05:45,160 Той е писател на пиеси и мой приятел. Сега си пишем... 70 00:05:45,280 --> 00:05:48,200 Какво пишем? О, сценарий. 71 00:05:48,200 --> 00:05:51,240 И аз се консултирам с него. Люся е истински талант! 72 00:05:51,280 --> 00:05:53,360 Алексей Каплер. Приятелите ми ме наричат ​​Люся. 73 00:05:53,960 --> 00:05:56,040 - И аз съм… - Светлана. 74 00:05:56,880 --> 00:06:00,600 Красиво име. Красива като момичето, което го носи. 75 00:06:01,840 --> 00:06:04,080 Е, виждам, разбирате се! 76 00:06:05,000 --> 00:06:08,280 И ще танцуваме малко фокстрот... 77 00:06:09,480 --> 00:06:11,720 Безсъние. Омир. Платната, опънати. 78 00:06:12,120 --> 00:06:14,240 Прочетох каталога на корабите до половината. 79 00:06:14,920 --> 00:06:17,360 Това дълго потомство, този влак от жерави, 80 00:06:17,520 --> 00:06:19,760 Това се издигна от Елада нагоре в облаците. 81 00:06:33,720 --> 00:06:34,840 Нина! 82 00:06:36,480 --> 00:06:38,680 - Да се ​​прибираме. - Остави ме на мира, Кармен. 83 00:06:38,960 --> 00:06:40,920 - Да тръгваме. - Остави ме на мира. 84 00:06:41,560 --> 00:06:43,600 Вася е първата ми любов. 85 00:06:51,760 --> 00:06:53,960 - Да се ​​прибираме! - Няма начин. 86 00:06:54,600 --> 00:06:57,240 - Ти си глупак! - Моят Вася, мой Вася... 87 00:06:57,440 --> 00:06:58,520 Ти си глупак! 88 00:06:59,040 --> 00:07:01,920 с кого се мотаеш Той ще те напусне! 89 00:07:02,200 --> 00:07:04,360 Кармен, ти си грубиян! 90 00:07:06,960 --> 00:07:08,560 Всички сте негодници. 91 00:07:09,640 --> 00:07:11,360 Ами ако ме напусне? 92 00:07:12,000 --> 00:07:13,120 Нина… 93 00:07:13,520 --> 00:07:15,680 Върви си вкъщи, става ли? Наистина. 94 00:07:16,560 --> 00:07:17,920 Слушайте съпруга си. 95 00:07:18,440 --> 00:07:21,400 Това е правилно нещо да слуша съпруг. Върви си у дома. 96 00:07:28,920 --> 00:07:30,400 Ти си глупак, Вася. 97 00:07:35,400 --> 00:07:37,800 Морето и Омир, всички са движени от любов. 98 00:07:38,760 --> 00:07:41,440 На кого да се съобразявам? Сега Омир е онемял, 99 00:07:41,800 --> 00:07:44,200 Черно море, ораторско, близо до мен, решително, 100 00:07:45,160 --> 00:07:49,320 И гърми до таблата ми, силен и груб. 101 00:07:49,320 --> 00:07:51,680 - Толкова е красиво. - Света! 102 00:07:52,760 --> 00:07:55,680 За съжаление не написах тази страхотна поезия. 103 00:08:17,400 --> 00:08:21,480 Другарю Сталин, съжалявам. Друга хартия за вас. 104 00:08:30,880 --> 00:08:35,560 Полковник Сталин открадва жена ми. Моля, оказвайте влияние върху него. 105 00:08:36,680 --> 00:08:37,840 Какво е? 106 00:08:38,120 --> 00:08:40,440 Другарю Ярославски, 107 00:08:40,440 --> 00:08:42,920 тъстът на Кармен, режисьорът, 108 00:08:42,920 --> 00:08:47,000 достави го лично. Той моли да повлияе на поведението на Вася. 109 00:08:53,160 --> 00:08:53,960 дай ми го 110 00:08:57,280 --> 00:09:03,160 Върнете тази идиотка при съпруга й. 111 00:09:06,640 --> 00:09:10,600 Изпратете полковник Сталин... 112 00:09:13,080 --> 00:09:15,880 ...на три дни лишаване от свобода. 113 00:09:18,920 --> 00:09:21,040 Десет дни. а? 114 00:09:24,160 --> 00:09:25,400 Петнадесет. 115 00:09:26,040 --> 00:09:27,560 И след това добавете още пет. 116 00:09:30,720 --> 00:09:32,720 Той не трябва да бъде назначен... 117 00:09:36,960 --> 00:09:39,760 ...на високи позиции без мое знание. 118 00:09:47,440 --> 00:09:48,040 давай 119 00:09:51,240 --> 00:09:52,880 - Всичко ясно ли е? - да 120 00:10:05,680 --> 00:10:08,360 да Това е правилно. 121 00:10:13,120 --> 00:10:15,320 Чакай ме и ще се върна ако наистина го правите. 122 00:10:15,360 --> 00:10:17,840 Чакай ме, когато вали жълт дъжд те кара да се чувстваш син. 123 00:10:18,120 --> 00:10:21,160 - Какво има, Света? - Нищо. Беше просто усещане. 124 00:10:21,600 --> 00:10:24,400 Какво чувство, Света? Какво беше? 125 00:10:34,160 --> 00:10:37,000 Аз съм по-стар от теб с... С ужасяващо много години. 126 00:10:37,120 --> 00:10:39,680 Люся, ти си по-голяма с 24 години. 127 00:10:40,280 --> 00:10:43,160 А баща ми беше по-голям от майка ми с дванадесет години. 128 00:10:43,680 --> 00:10:45,320 Точно половината е. 129 00:10:46,640 --> 00:10:51,120 Но майка ми почина първа. Ето какво пише един поет при нейната смърт: 130 00:10:52,080 --> 00:10:54,880 „Смъртта е предателска и жестока. 131 00:10:55,000 --> 00:10:58,040 Често щади старите и слабите 132 00:10:58,400 --> 00:11:00,680 и вместо това удря тези, които са млади и жизнени." 133 00:11:00,760 --> 00:11:03,560 Света, това, което правим, е грешно и много, много опасно. 134 00:11:03,560 --> 00:11:05,280 Но какво всъщност правим? 135 00:11:06,120 --> 00:11:09,680 прав си Хайде да отидем до планетариума, става ли? 136 00:11:09,880 --> 00:11:10,520 да 137 00:11:20,960 --> 00:11:22,520 Това е ябълковото дърво... 138 00:11:24,440 --> 00:11:25,920 …посадени от Яков. 139 00:11:37,040 --> 00:11:38,120 Кажи ми, Власик, 140 00:11:39,160 --> 00:11:42,680 още ли не вярваш в предчувствието? 141 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 и аз... 142 00:11:49,200 --> 00:11:50,560 Усещам го със сърцето си. 143 00:11:51,960 --> 00:11:53,560 Ще се случи нещо лошо с Яша. 144 00:11:56,120 --> 00:12:00,840 Никога не губете семейството си, без значение какво. 145 00:12:03,800 --> 00:12:07,520 Човек без дом е като куче 146 00:12:09,320 --> 00:12:10,800 без майстор. 147 00:12:12,480 --> 00:12:13,720 Без подслон. 148 00:12:19,240 --> 00:12:20,520 И много ядосан. 149 00:12:24,040 --> 00:12:25,000 Толкова просто. 150 00:13:01,240 --> 00:13:04,680 Накрая им счупихме врата, Вячеслав. 151 00:13:07,000 --> 00:13:10,480 Но сега имаме нужда от втория фронт както никога досега. 152 00:13:11,400 --> 00:13:16,880 И тези копелета не могат просто да седят там и мълчи повече. 153 00:13:31,040 --> 00:13:32,560 Да им отговорим ли, Джоузеф? 154 00:13:43,560 --> 00:13:45,120 кого? към какво? 155 00:13:49,400 --> 00:13:51,880 Дойде по дипломатически път. 156 00:13:55,080 --> 00:13:58,360 Съпругата на фелдмаршал Паулус достигна чрез Червения кръст. 157 00:14:02,200 --> 00:14:05,200 Тя иска да размени Яша за съпруга си. 158 00:14:16,840 --> 00:14:18,800 Аз не съм търговец, Вячеслав. 159 00:14:20,760 --> 00:14:25,280 Няма да се пазаря. Войната си е война. 160 00:14:30,360 --> 00:14:34,600 Подгответе среща с нашите слабосърдечни съюзници. 161 00:14:36,040 --> 00:14:39,000 Имаме най-убедителните причини 162 00:14:40,520 --> 00:14:44,360 да не питам а по-скоро да изисква тяхната помощ. 163 00:14:53,360 --> 00:14:55,440 тук окей 164 00:15:07,000 --> 00:15:09,880 - Моля, влезте. Ще работите тук. - Внимание! 165 00:15:10,680 --> 00:15:12,200 - На спокойствие. - На спокойствие! 166 00:15:12,360 --> 00:15:13,600 15 минути почивка. излизай 167 00:15:13,640 --> 00:15:14,520 - Да! - Да! 168 00:15:16,080 --> 00:15:19,560 Моля, запознайте се с полковниците Мухин и Седов. 169 00:15:19,640 --> 00:15:21,000 - За мен е удоволствие. - За мен е удоволствие. 170 00:15:21,040 --> 00:15:22,360 - За мен е удоволствие. - За мен е удоволствие. 171 00:15:22,360 --> 00:15:24,120 - Но защо ние? - Здравей! 172 00:15:24,880 --> 00:15:29,520 Защото видях работата ти. Подробно оформление и макет на Кремъл. 173 00:15:30,360 --> 00:15:33,400 Беше много прецизен и почти оживен. 174 00:15:34,160 --> 00:15:36,360 Беше за първи път Видях нещо такова. 175 00:15:36,400 --> 00:15:39,840 - Продължавай. - Следователно, можете да направите това еднакво добре. 176 00:15:40,720 --> 00:15:44,280 Освен това, другарю Сталин лично помолен да ви ангажира. 177 00:15:45,600 --> 00:15:46,960 млад мъж… 178 00:15:47,080 --> 00:15:51,840 Мога ли да те наричам така? Имам лоша памет за имената. 179 00:15:52,360 --> 00:15:55,080 И нравът ми също е лош. 180 00:15:56,120 --> 00:16:00,840 Как точно аз и моят връстник ще направиш това, което искаш? 181 00:16:01,400 --> 00:16:03,880 С помощта на тези снимки. Седов! 182 00:16:05,280 --> 00:16:06,240 тук 183 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 моля 184 00:16:19,160 --> 00:16:24,120 - Извинете, но това е... - Да, правилно. Въздушната фотография. 185 00:16:24,440 --> 00:16:27,320 – И стари книги има. Мухин! - Да, само за секунда. 186 00:16:27,480 --> 00:16:29,840 - Кога имате нужда от това? - Вчера. 187 00:16:30,280 --> 00:16:32,640 - Материали? - Всичко. 188 00:16:34,360 --> 00:16:37,360 - И... хората? - Не се притеснявайте, имаме хора. 189 00:16:39,160 --> 00:16:43,120 И другари, май разбирате че това е строго секретно. 190 00:16:44,240 --> 00:16:47,240 Млади човече, аз съм стар, но не съм идиот. 191 00:16:48,760 --> 00:16:53,000 Съжалявам! Мога ли да се обадя вкъщи? имам... 192 00:16:55,240 --> 00:16:56,080 а? 193 00:16:58,880 --> 00:17:01,280 О, разбирам. благодаря 194 00:17:01,320 --> 00:17:05,800 не се притеснявай Вече казахме на вашите семейства че сте заминали на спешна работа. 195 00:17:07,640 --> 00:17:08,720 - да - да 196 00:17:41,280 --> 00:17:42,360 двадесет… 197 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 Двайсет… Да? 198 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 - Добър ден. - Четири… Здравей. 199 00:17:47,720 --> 00:17:50,440 Алексей Каплер дойде ли на работа днес? 200 00:17:51,120 --> 00:17:53,640 Алексей Яковлевич е заслужил артист, 201 00:17:53,840 --> 00:17:56,680 - авторът на "Ленин през октомври"... - Знам всичко това. 202 00:17:57,200 --> 00:18:00,960 Кажете ми дали вашият почитан човек дойде на работа днес. 203 00:18:01,520 --> 00:18:05,560 Другарят Каплер си спечели правото да идва в офиса когато си поиска. 204 00:18:06,640 --> 00:18:08,800 Петнадесет, шестнадесет… 205 00:18:13,720 --> 00:18:15,920 - Добър ден! Другарю Каплер? - да 206 00:18:16,720 --> 00:18:18,880 - здравей - Моля, последвайте ме. 207 00:18:36,520 --> 00:18:39,360 - Добър ден. - здравей как мога да ти помогна 208 00:18:41,520 --> 00:18:43,720 Аз… Знаеш ли… 209 00:18:45,160 --> 00:18:46,320 Имам предложение. 210 00:18:49,720 --> 00:18:52,080 Сега се прибирай, опаковай си нещата 211 00:18:53,280 --> 00:18:55,160 и отидете където пожелаете. 212 00:18:56,760 --> 00:18:58,880 Не ме заплашвай. 213 00:19:00,120 --> 00:19:03,560 Светлана и аз имаме чувства един за друг. не искам да ходя 214 00:19:07,240 --> 00:19:08,760 Вие не го правите. 215 00:19:12,200 --> 00:19:15,160 Дори в този случай, прибирай се и си опаковай нещата. 216 00:19:15,440 --> 00:19:18,400 Защото така или иначе ще трябва да тръгнеш, независимо дали го искаш или не. 217 00:19:19,080 --> 00:19:20,760 Ако не промените решението си. 218 00:19:22,440 --> 00:19:23,680 Свободен ли съм да си вървя сега? 219 00:19:25,880 --> 00:19:27,200 Да, през следващите три дни. 220 00:19:29,120 --> 00:19:32,320 Не се доближавайте до това момиче. Ще се погрижа лично. 221 00:20:16,920 --> 00:20:21,600 Няма да видим звездите скоро, приятели мои. 222 00:20:22,520 --> 00:20:25,640 Добре… Ще прекараме цялата война в режим на готовност. 223 00:20:26,880 --> 00:20:30,520 Поне имаше шанс да полетиш и да свалят някои нацисти. 224 00:20:31,200 --> 00:20:32,480 И аз… 225 00:20:34,880 --> 00:20:36,040 влизай! 226 00:20:37,400 --> 00:20:40,480 Другарю полковник, мога ли да говоря? Старши лейтенант Потапов. 227 00:20:41,200 --> 00:20:44,520 - Центърът очаква вашия доклад. - Моят доклад? 228 00:20:47,640 --> 00:20:50,280 Другарю Потапов, това е моят доклад! 229 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Това казвате на центъра. 230 00:20:55,080 --> 00:20:55,880 да 231 00:20:58,480 --> 00:21:01,160 Лоша идея, Йосифович. Той ще те нападне. 232 00:21:07,680 --> 00:21:09,920 Да отидем на риболов утре! 233 00:21:10,200 --> 00:21:15,240 - Така или иначе просто седим тук. - Но ние нямаме стълбове, съоръжения или куки. 234 00:21:16,120 --> 00:21:18,920 - И затопля. - Не се притеснявайте, момчета. 235 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 Ще имаме всичко. 236 00:21:52,480 --> 00:21:55,640 Ах… Техеран, Техеран… 237 00:22:05,960 --> 00:22:07,800 Какво има тук? 238 00:22:08,600 --> 00:22:11,560 Северната част на Техеран. 239 00:22:11,680 --> 00:22:16,120 Намира се на 2000 метра над морското равнище. 240 00:22:18,160 --> 00:22:22,480 - А това? - Южната част. 241 00:22:25,040 --> 00:22:28,760 Султанабад, Рей и после пустинята. 242 00:22:31,520 --> 00:22:35,040 Другарю академик! Къде са подземните съоръжения? 243 00:22:35,280 --> 00:22:37,520 И най-важното, къде водят? 244 00:22:37,920 --> 00:22:43,880 Колекторите в центъра се насочват на изток. 245 00:22:45,360 --> 00:22:46,640 - Мухин! - М-м? 246 00:22:47,240 --> 00:22:50,320 - Тогава най-високите точки са тук, нали? - да 247 00:22:53,680 --> 00:22:55,360 Е, вижте. 248 00:22:57,280 --> 00:23:00,920 Знаете ли, другари, това е за днес. Моля, отидете и си починете. Ще те събудим. 249 00:23:04,920 --> 00:23:07,840 - Уволнен. - Да, разбира се. 250 00:23:15,640 --> 00:23:17,680 - Починете си. - благодаря ви 251 00:23:17,720 --> 00:23:18,520 да 252 00:23:21,760 --> 00:23:22,960 Сега, вижте. 253 00:23:23,760 --> 00:23:28,280 - Поставяте четирима снайперисти на всяко минаре. - Хайде де! Мюсюлманите няма да ни позволят. 254 00:23:29,680 --> 00:23:33,280 - Поставяте четирима снайперисти на всяко минаре. - Да! 255 00:23:36,080 --> 00:23:39,360 Ще затворим града за цялото времетраене на срещата. 256 00:23:42,640 --> 00:23:46,720 Как да предотвратим припокриването на различни маршрути на лидери в града? 257 00:24:02,840 --> 00:24:05,240 - Върнете академика обратно. - Да! 258 00:24:36,280 --> 00:24:38,240 - Другарю полк. - Здравей! Къде мога да сменя? 259 00:24:38,280 --> 00:24:41,200 - В една палатка, там. - Първо да пием. 260 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Хайде, изсипете. 261 00:24:52,440 --> 00:24:54,560 - Да хвърлям ли? - Да, направи го. 262 00:24:55,400 --> 00:24:56,240 добре... 263 00:25:05,040 --> 00:25:06,240 какво става 264 00:25:08,720 --> 00:25:10,480 Там няма нищо. 265 00:25:10,640 --> 00:25:12,160 - Само дребните рибки? - да 266 00:25:14,200 --> 00:25:15,840 Имате ли нещо по-добро от черупката? 267 00:25:15,840 --> 00:25:17,680 - Разбира се. - Дай го. 268 00:25:22,560 --> 00:25:25,680 - Сложих го на единадесет. - Направи го десет. Звучи по-добре. 269 00:25:26,640 --> 00:25:28,840 И вземете следващия. 270 00:25:31,840 --> 00:25:34,960 Ще вземем малките риби по-късно. И не… 271 00:25:40,440 --> 00:25:45,200 Отидоха на река Селижарка, 1,5 километра от летището, 272 00:25:45,480 --> 00:25:51,000 за риболов. Хвърляха снаряди и ракети към вода, взривяване на риба 273 00:25:51,640 --> 00:25:53,960 и да го вземем от брега с мрежа. 274 00:25:54,920 --> 00:25:58,600 В крайна сметка капитан Разин почина, 275 00:25:59,120 --> 00:26:02,000 Полковник Сталин и капитан Котов бяха тежко ранени. 276 00:26:16,360 --> 00:26:17,760 Влизай, Власик. 277 00:26:23,760 --> 00:26:27,720 тук Прочетете някои новини за вашия любим. 278 00:26:38,760 --> 00:26:40,120 Това ще направим. 279 00:26:41,760 --> 00:26:44,520 Седни и пиши, Власик. 280 00:26:50,160 --> 00:26:53,680 До Командира на ВВС на Червената армия, 281 00:26:53,920 --> 00:26:57,760 Маршал на авиацията другарю Новиков. 282 00:26:58,720 --> 00:27:05,280 Първо. Незабавно изписване полковник Сталин 283 00:27:06,160 --> 00:27:09,080 от неговия пост командир на авиационен полк. 284 00:27:10,000 --> 00:27:17,200 Не му възлагайте никакви командни длъжности без моя лична поръчка. 285 00:27:18,480 --> 00:27:19,880 Второ. 286 00:27:20,960 --> 00:27:25,320 Направете съобщение, че е освободен поради неговото пиене и разврат 287 00:27:26,320 --> 00:27:30,600 както и на лошото му влияние върху полка. 288 00:27:31,160 --> 00:27:35,280 трето. Докладвайте ми за изпълнението на поръчката. 289 00:27:37,680 --> 00:27:39,840 Народният комисар на отбраната Сталин. 290 00:27:41,800 --> 00:27:42,600 Това е. 291 00:27:45,960 --> 00:27:47,120 Това е. 292 00:27:48,520 --> 00:27:50,520 Лаврентий, уволнен. 293 00:28:05,280 --> 00:28:09,240 - Какво? Нещо друго, Лаврентий? - Светлана. 294 00:28:10,240 --> 00:28:12,640 Тя има афера с Каплер, драматургът. 295 00:28:14,800 --> 00:28:19,680 - Другарю Сталин! Уредено е. - Не бих казал така, другарю Сталин. 296 00:28:51,400 --> 00:28:53,760 Просто съм много притеснен. 297 00:28:54,760 --> 00:29:00,320 Другарят Каплер е много отговорен... Той ме учи на сценична реч. 298 00:29:00,680 --> 00:29:03,000 Искаш ли да те науча сценично движение? 299 00:29:03,480 --> 00:29:08,280 ако дойде, моля те, кажи му, че съм бил тук... 300 00:29:08,800 --> 00:29:10,760 Вашият Kapler ще дойде след 5–10 години. 301 00:29:11,080 --> 00:29:15,120 Затова използвайте шанса си и приемете предложението ми докато е все още валиден. 302 00:29:29,920 --> 00:29:33,200 къде е тя Къде е тя, питам те! 303 00:29:33,360 --> 00:29:35,160 Тя е в стаята си. 304 00:29:36,200 --> 00:29:37,640 Светлана! 305 00:29:38,120 --> 00:29:41,120 Отворете вратата или ще я разбия! 306 00:30:12,520 --> 00:30:14,360 Светланка! 307 00:30:19,160 --> 00:30:20,240 Слънчице мое! 308 00:30:21,680 --> 00:30:22,800 добре... 309 00:30:23,800 --> 00:30:25,080 Кажи ми как? 310 00:30:29,640 --> 00:30:32,280 Как можа да го направиш? 311 00:30:35,520 --> 00:30:37,040 кажи ми 312 00:30:38,680 --> 00:30:40,200 кажи ми Той е… 313 00:30:40,640 --> 00:30:42,800 ...по-възрастен от теб с четвърт век. 314 00:30:44,120 --> 00:30:48,280 - Освен това той е евреин. - Не смей. 315 00:30:50,040 --> 00:30:52,480 Не смей казвайки лоши неща за него. 316 00:30:54,320 --> 00:30:56,360 Или ще отида. 317 00:30:57,600 --> 00:30:59,600 - Аз ще отида. - Чудя се… 318 00:31:01,120 --> 00:31:03,920 - Къде ще отидеш? - На Вася. 319 00:31:07,120 --> 00:31:08,640 Ата момиче. 320 00:31:09,000 --> 00:31:11,400 Хайде, ставай. 321 00:31:13,280 --> 00:31:14,280 ставай 322 00:31:14,760 --> 00:31:21,920 Ата момиче. Това е добър… Много добра идея. 323 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 На Вася... 324 00:31:32,600 --> 00:31:33,480 тук 325 00:31:38,040 --> 00:31:40,480 Домът на Вася е затвор. 326 00:31:41,880 --> 00:31:44,080 Освен ако не дойде на себе си. 327 00:31:45,040 --> 00:31:47,800 Сам ще го сложа там. 328 00:31:49,120 --> 00:31:50,520 кълна се 329 00:32:15,720 --> 00:32:17,200 Ти си копие на майка си. 330 00:32:21,400 --> 00:32:23,040 Точно копие... 331 00:32:24,400 --> 00:32:25,520 ...на майка ти. 332 00:32:41,680 --> 00:32:44,360 Уверете се, че тя не пропуска часовете си. 333 00:32:45,640 --> 00:32:50,520 И, знаете ли… Погрижете се за непосредствените си отговорности, 334 00:32:51,320 --> 00:32:55,320 скъпа моя! В противен случай ще те накарам... 335 00:32:58,200 --> 00:33:02,600 Децата ми почитаха добре баща си! 336 00:33:09,680 --> 00:33:12,840 Скоро ще свърши. Нацистите са почти готови. 337 00:33:14,080 --> 00:33:16,880 - Как е Василий? - Не много добре. 338 00:33:16,960 --> 00:33:20,760 Продължих да питам шефа за да му позволим да поправи грешката си на действие. 339 00:33:21,200 --> 00:33:22,320 Накрая се съгласи. 340 00:33:22,920 --> 00:33:27,880 Преместен е от Зубалово до Москва. Но той все още няма позиция. 341 00:33:28,720 --> 00:33:31,960 Ако Вася види, че баща му вярва в него, той би преместил планини. 342 00:33:32,040 --> 00:33:33,520 Стига да не пие. 343 00:33:34,760 --> 00:33:38,240 Очевидно зависи от теб, Коля, но едва ли е възможно. 344 00:33:38,840 --> 00:33:41,000 - Василий е съкрушен. - Ами… 345 00:33:41,520 --> 00:33:43,200 Ще видим. последвайте ме! 346 00:34:04,600 --> 00:34:07,920 Ами… Просто си беше така. 347 00:34:09,840 --> 00:34:11,000 почти. 348 00:34:16,040 --> 00:34:20,200 вярно Старите джаджи бяха сменени с новите. 349 00:34:20,440 --> 00:34:22,320 - От нашите съюзници. - М-м. 350 00:34:26,360 --> 00:34:27,760 Работи. 351 00:34:29,600 --> 00:34:34,880 Да... Аз съм наказан, докато другите момчета убиват нацистите точно в този момент. 352 00:34:35,920 --> 00:34:39,720 Честно ли е, другарю Власик? какво мислиш 353 00:34:42,880 --> 00:34:46,600 Не е нужно да се оплаквате. Имахте своя дял от войната. 354 00:34:48,400 --> 00:34:52,840 вярно имам, в сравнение с по-големия ми брат. 355 00:34:53,880 --> 00:34:57,120 Между другото, бихте ли ми казали какво наистина се случи с Яша? 356 00:34:58,600 --> 00:35:00,240 Защото никой не ми казва. 357 00:35:01,320 --> 00:35:06,120 Безполезно е да питам баща ми. Той няма да го направи говори с мен след проклетия риболов. 358 00:35:07,280 --> 00:35:11,720 Светка, сестра ми… Светлана Йосифовна… Тя се жени. 359 00:35:17,600 --> 00:35:21,720 Тя е твърде заета, за да говори с мен сега. Така че може би… 360 00:35:22,880 --> 00:35:28,000 ...може ли да ми кажеш какво стана с Яша? 361 00:35:29,880 --> 00:35:32,720 - Не, Вася, не мога. - Разбирам. 362 00:35:34,160 --> 00:35:36,120 Просто защото И аз не знам истината. 363 00:35:38,160 --> 00:35:38,880 разбирам 364 00:35:40,760 --> 00:35:43,520 Ако не можеш, не можеш. 365 00:35:56,640 --> 00:36:00,760 Знаеш ли, другарю Власик, нека изпием малко... 366 00:36:08,360 --> 00:36:09,760 Заповедта на командира? 367 00:36:14,360 --> 00:36:16,160 Гриша! ела тук! 368 00:36:21,120 --> 00:36:23,200 Гриша, ето ги парите. Бягайте до магазина. 369 00:36:23,880 --> 00:36:27,080 Донеси ми три бутилки водка. Върни се бързо. Разбра ли ме? 370 00:36:32,960 --> 00:36:35,480 Другарю Власик, не означава не, Мога да го взема. 371 00:36:43,760 --> 00:36:46,280 Но знаете ли какво? Трябва и да ме разбереш. 372 00:36:47,840 --> 00:36:50,040 Имам нужда от почивка. 373 00:37:13,200 --> 00:37:14,600 мога ли 374 00:37:28,960 --> 00:37:30,360 - Уволнен. - М-м. 375 00:37:57,400 --> 00:37:59,800 - Шефът знае ли? - Отрицателна. 376 00:38:03,400 --> 00:38:04,280 Заведи го там. 377 00:38:31,120 --> 00:38:33,360 Власик. Къде е майсторът? 378 00:38:35,840 --> 00:38:36,680 Разбрах. 379 00:41:06,280 --> 00:41:08,760 хайде де! Бягай! 380 00:41:09,240 --> 00:41:11,800 хайде де! Спиш ли или какво? 381 00:41:13,360 --> 00:41:16,520 Пазете равновесие! Задръж дъха си! 382 00:41:18,520 --> 00:41:20,600 Мръдни, казах! 383 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Поддържайте това темпо! 384 00:41:22,600 --> 00:41:26,520 хайде де! тръгвай! тръгвай! тръгвай! Не бъдете мудни! 385 00:41:27,480 --> 00:41:30,760 Раздвижи краката си! хайде де! 386 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 Хей ти! Спри да се бъзикаш! 387 00:41:36,040 --> 00:41:40,600 - Не се бъзикам, другарю командир! - Давай, давай, давай! хайде де! 388 00:41:44,080 --> 00:41:46,600 Ти си звяр! Ти си по-твърд от Кудеяров. 389 00:41:47,040 --> 00:41:49,920 - И кой е той? - Ваш сънародник. 390 00:41:50,520 --> 00:41:54,040 Николай Новик, беларусът. Той е упорит като муле. 391 00:41:54,920 --> 00:41:59,200 вярно Това сме ние, белорусите. Изпратете го при мен след това. 392 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 да 393 00:42:00,920 --> 00:42:07,160 Не се отпускайте! Поддържайте това темпо! Спри да се бъзикаш! хайде де! 394 00:42:09,440 --> 00:42:13,000 Дръж се, Людмила! Как така не знаеше къде отиде? 395 00:42:13,160 --> 00:42:14,280 Знаеш ли на колко години е? 396 00:42:15,560 --> 00:42:18,160 Знам на колко години е дъщеря ни. Но ти май забравяш. 397 00:42:20,320 --> 00:42:22,320 Добре, ще дойда и ще се справя с това. 398 00:42:26,680 --> 00:42:29,680 Другарю генерал! Майор Новик на вашите услуги. 399 00:42:29,720 --> 00:42:31,520 Ах, холера! 400 00:42:31,800 --> 00:42:34,440 Е… Ти откъде си, земляче? 401 00:42:35,800 --> 00:42:38,920 - От Бороновице, другарю генерал. - Не казваш! 402 00:42:40,920 --> 00:42:43,800 От този ден нататък ти си моят санитар. 403 00:42:45,000 --> 00:42:49,640 Отбележете всичко, проучете всичко, помнете всичко, не говорете изобщо. 404 00:42:50,240 --> 00:42:51,920 И побързай да ме разбереш. 405 00:42:53,240 --> 00:42:56,920 Добре… 15 минути. Граждански дрескод, отиваме в града. 406 00:42:58,040 --> 00:42:59,200 Да, другарю генерал! 407 00:43:29,840 --> 00:43:32,760 - Предполагам, това е наш клиент. - Какво, другарю генерал? 408 00:43:37,840 --> 00:43:39,120 виждаш ли казах ти 409 00:43:45,240 --> 00:43:46,680 Тя е красавица. 410 00:43:52,440 --> 00:43:55,120 Точно като мен. И кой е този глупак? 411 00:43:56,720 --> 00:44:00,240 Поне не е стар. Помни го, 412 00:44:00,280 --> 00:44:02,640 и разберете всичко относно паразита. 413 00:44:02,960 --> 00:44:05,240 - Да! - Сам ще гледам дъщеря си. 414 00:45:10,200 --> 00:45:12,680 татко! Търсите ме? 415 00:45:17,680 --> 00:45:20,800 - Как успя... - Все пак съм твоя дъщеря. 416 00:45:22,320 --> 00:45:23,960 Добре, да тръгваме. 417 00:45:37,920 --> 00:45:40,240 Надежда Николаевна! Музиката. 418 00:45:41,400 --> 00:45:42,440 страхотно 419 00:45:50,480 --> 00:45:52,160 - Вертински. - да 420 00:45:52,520 --> 00:45:54,280 любимата ми! 421 00:45:54,480 --> 00:45:56,520 - Моят любим… - Хей, стари кости! 422 00:45:56,560 --> 00:45:59,440 Дори не си и помисляй да ухажваш дъщеря ми. 423 00:45:59,440 --> 00:46:03,080 Не ме интересува колко време сме приятели. 424 00:46:03,080 --> 00:46:04,520 - Просто ще... - Да... 425 00:46:04,720 --> 00:46:07,640 Татко, хайде! Чичо Володя е много мил. 426 00:46:08,040 --> 00:46:10,040 виждаш ли Чичо Володя е много мил. 427 00:46:10,040 --> 00:46:13,760 Да, хубаво... Исках да спестя също толкова хубав човек от затвора наскоро, 428 00:46:13,760 --> 00:46:14,480 но не можах. 429 00:46:14,480 --> 00:46:15,640 - Татко, да вървим! - Какво? 430 00:46:24,840 --> 00:46:25,480 какво? 431 00:46:25,520 --> 00:46:27,960 Татко, не знам какво се случва между теб и мама 432 00:46:28,320 --> 00:46:31,040 но нямаше ден когато тя не говореше за теб. 433 00:46:32,360 --> 00:46:35,520 Надюша, знам... 434 00:46:38,440 --> 00:46:42,360 Просто не мога да се върна при нея сега. Направих твърде много… 435 00:46:43,720 --> 00:46:45,400 ...вреда на майка ни. 436 00:46:46,640 --> 00:46:49,400 Добре, ще разберете. Но не ме шпионирайте повече. 437 00:46:49,400 --> 00:46:50,800 не! 438 00:46:56,120 --> 00:46:58,000 Татко, вярно ли е? За кученцето? 439 00:46:59,920 --> 00:47:04,680 Надежда Николаевна, забравете съмненията си. Ще се погрижа лично, 440 00:47:05,280 --> 00:47:06,960 и ще получите най-добрата порода. 441 00:47:08,400 --> 00:47:13,680 Хайде, Коля! Тя порасна толкова бързо. Истинска красота. 442 00:47:17,680 --> 00:47:20,720 Знаеш ли, Володя... Едва сега разбрах 443 00:47:21,520 --> 00:47:23,920 - колко много ги обичам. - Наздраве! 444 00:47:40,760 --> 00:47:43,480 Това е рожденият ден на Чърчил. 445 00:47:46,680 --> 00:47:51,240 Чърчил беше наистина разстроен че Рузвелт 446 00:47:52,840 --> 00:47:57,760 избра да остане в съветската резиденция. 447 00:47:59,480 --> 00:48:02,640 Имаше колекционер точно под британското посолство. 448 00:48:03,760 --> 00:48:08,040 Ако германците влязат там, никой не знае какво може да се случи. 449 00:48:08,880 --> 00:48:11,960 Нашите мъже пазиха не само земята но и ъндърграунда. 450 00:48:12,720 --> 00:48:15,480 Това беше делото на Власик. 451 00:48:16,760 --> 00:48:20,880 Нашият академик не успя най-малката грешка с макета. 452 00:48:21,000 --> 00:48:22,760 Той го разбра точно. добра работа! 453 00:48:22,800 --> 00:48:26,240 Слушай, съюзниците свършиха добра работа. Можем да се поучим от тях. 454 00:48:27,560 --> 00:48:30,800 Вижте как британците поставят хората си. виждаш ли 455 00:48:31,000 --> 00:48:33,800 Тук, тук и тук. Изглежда като обикновена сделка, нали? 456 00:48:34,440 --> 00:48:37,080 Но те отрязаха всички потенциални точки за стрелба. 457 00:48:37,120 --> 00:48:39,840 - И какво? - Да, съюзниците не са глупаци. 458 00:48:39,960 --> 00:48:44,440 Докато нашите войници проливаха кръвта си по нивите, 459 00:48:45,240 --> 00:48:51,080 тези... съюзници измисляха 460 00:48:52,400 --> 00:48:54,560 как биха могли да вземат по-добрата част на Франция. 461 00:48:55,240 --> 00:48:58,520 За предпочитане по начин, по който ние не го виждаме. 462 00:48:59,080 --> 00:49:04,040 Те са копелетата, а не съюзниците. 463 00:49:13,920 --> 00:49:16,640 Добре, момчета, ще свършим останалото по-късно. 464 00:49:16,840 --> 00:49:18,720 Скоро ще приключат с гледането. 465 00:49:19,080 --> 00:49:21,600 Кажи ми, Коля, ще отворят ли съюзниците втория фронт? 466 00:49:29,560 --> 00:49:30,440 какво? 467 00:49:33,480 --> 00:49:35,240 какво? Не виждаш ли себе си? 468 00:49:51,080 --> 00:49:56,160 Сега няма да избягат от нас. 469 00:49:59,920 --> 00:50:04,720 И със сигурност ще се отворят вторият фронт. 470 00:50:05,760 --> 00:50:10,000 Това обаче не означава че ще спрат да играят мръсни номера 471 00:50:10,480 --> 00:50:12,480 зад гърба ни. 472 00:50:13,400 --> 00:50:15,800 Моля, другари… 473 00:50:15,960 --> 00:50:18,800 - Ела на масата... - Зима е, трябва да ядеш витамини. 474 00:50:18,800 --> 00:50:21,680 - Има още какво да обсъждаме. - Vlasik прави чудеса. 475 00:50:21,960 --> 00:50:25,720 - Колко струва това грозде? - Искаш да кажеш, на черния пазар? 476 00:50:26,480 --> 00:50:28,600 Какъв пазар? Тук нямаме грозде. 477 00:50:28,600 --> 00:50:31,760 Затова той взе самолет, хаби гориво... 478 00:50:31,880 --> 00:50:34,840 Лаврентий, прекалено е. Режейки ъглите на другаря Сталин? 479 00:50:34,880 --> 00:50:36,160 - Аз… - къде си 480 00:50:36,280 --> 00:50:37,640 - А? - Влезте. 481 00:50:38,760 --> 00:50:39,800 хайде 482 00:50:41,800 --> 00:50:42,560 Власик! 483 00:50:43,320 --> 00:50:46,080 - Съжалявам, другарю Сталин. - Това е добре. 484 00:50:46,480 --> 00:50:50,920 - Кажи им да донесат повече вода. - Да! 485 00:50:51,400 --> 00:50:52,760 И има още нещо. 486 00:50:54,720 --> 00:50:57,960 исках да ти благодаря 487 00:51:01,280 --> 00:51:05,480 Благодарение на вас и вашите хора, между другото, 488 00:51:06,520 --> 00:51:12,560 беше осигурено много високо ниво на сигурност по време на нашата мисия в Техеран. 489 00:51:13,800 --> 00:51:19,640 Фактът, че Рузвелт, за собствената си безопасност, 490 00:51:20,360 --> 00:51:25,960 избра да остане в нашата легация за няколко дни, 491 00:51:27,400 --> 00:51:30,520 се оказа много полезно. 492 00:51:32,920 --> 00:51:34,760 С него говорихме много. 493 00:51:36,800 --> 00:51:40,720 И в резултат на това тази стара умна лисица Чърчил 494 00:51:42,120 --> 00:51:43,480 в крайна сметка превъзхождат.